náhodou — meaning in Hebrew: במקרה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for במקרה

symbolizovať

náhodou

mama

kaviareň

súvislosti

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברים סלובקיים משתמשים במילה 'náhodou' כדי לתאר מצבים שבהם משהו קרה ללא תכנון או בפתאומיות. לדוגמה, אם מישהו פוגש חבר ישן ברחוב במקרה או כאשר הם מוצאים משהו חשוב שלפני כן חשבו שאיבדו.

Synonyms & nuances

יש מילים קרובות כמו 'prípadne' (אולי) ו-'náhodný' (מקרי), אך 'náhodou' מתמקדת יותר בהפתעה או במקריות של האירוע. תשתמש במילה זו כשאתה מדגיש את היבט ה'מקרה' ולא את האפשרות.

Culture

המילה 'náhodou' מגיעה מהשורש 'náhoda', שפירושו 'מקרה' או 'סיכוי'. בשפה הסלובקית, המילה משקפת את התפיסה המקומית של הפתעות חיוביות שמתרחשות בחיי היומיום, כמו מפגשים בלתי צפויים שמביאים שמחה.

FAQ

Q.מה השימוש הנכון במילה 'náhodou' במשפט?

המילה 'náhodou' משמשת בדרך כלל לפני הפועל, כמו במשפט 'Stretol som ho náhodou.' (פגשתי אותו במקרה).

Q.האם אפשר להשתמש ב'náhodou' בתחביר רשמי?

כן, בעוד שמילה זו נפוצה בשפה יומיומית, ניתן להשתמש בה גם בהקשרים רשמיים, למשל בשיחות עסקיות המתארות מצבים בלתי צפויים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'náhodou'?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים לא מתאימים. למשל, כדאי להימנע משימוש במילה כשמדברים על תכנון או כוונה, שכן היא מתארת מצבים מקריים.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary