voľný — meaning in Hebrew: חופשי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חופשי

sviatok

súhlasím

nepríjemnosť

priatelia

voľný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'voľný' נפוצה בשיחה יומיומית כאשר מדברים על חופש פנאי, כמו למשל 'יש לך זמן חופשי היום?' או בהקשרים של חירות בבחירות, לדוגמה 'החלטתך היא חופשית'. היא משמשת גם במצבים פורמליים יותר כשהמילה נוגעת לסוגי שירותים או מוצרים שהם ללא תשלום.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'bezplatný' (חינמי) ו'oslobodený' (משוחרר) קרובות, אך 'voľný' מתרכז יותר בהיבט החופש ולא רק בהיעדר עלות או שחרור. יש להעדיף את 'voľný' כאשר מדובר בחופש אישי או פנאי.

Culture

המילה 'voľný' נובעת מהשורש הסלובקי 'voľ', שמשמעותו חופש או רשות. בימי הביניים, המושג היה קשור בעיקר לחופש מעבדות, דבר שעדיין שומר על משמעותו החברתית עד היום. בשפה הסלובקית המודרנית, 'voľný' לא משמש רק לתיאור חופש פיזי אלא גם חופש אישי ורוחני.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה voľný בסלובקית?

המילה 'voľný' בסלובקית מתורגמת לעברית כ'חופשי' ומסמנת חופש או רשות.

Q.איך משתמשים במילה voľný במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'Dnes mám voľný deň.' (היום יש לי יום חופשי) או 'Voľný čas je חשוב.' (זמן חופשי הוא חשוב).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה voľný?

טעויות נפוצות כוללות בלבול עם 'bezplatný' (חינמי) – יש לזכור ש'voľný' מתייחס לחופש ולא לעלות.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary