vydržať · Slovak

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

klíma

vydržať

strategia

vysoký

zobraziť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי סלובקית משתמשים ב-vydržať במצבים שבהם הם רוצים להביע סבלנות או כוח נפשי במצבים קשים. לדוגמה, כאשר מישהו מתמודד עם אתגר מקצועי או אישי, הם עשויים לומר 'אני חייב vydržať את זה' להדגיש את הצורך להחזיק מעמד.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'prežiť' שמשמעותה 'לשרוד', אך vydržať נושאת את המשקל של סבלנות ועיקשות, בעוד ש-prežiť מתמקדת יותר בהישרדות פיזית.

Culture

המילה vydržať נובעת מהשורש 'drž' שמשמעותו 'לשמור' או 'להחזיק'. בחריפותה, היא משקפת את התרבות הסלובקית שבה קיימת מסורת של עמידות חזקה למול קשיים, במיוחד בהקשרים היסטוריים כמו תקופות של מלחמה או משבר כלכלי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה vydržať בסלובקית?

המילה vydržať מתייחסת ליכולת להחזיק מעמד או לסבול במצבים קשים. היא משמשת כדי לבטא כוח רצון והתמדה.

Q.איך משתמשים ב-vydržať במשפט?

תוכלו להשתמש ב-vydržať במשפט כמו 'Musím vydržať toto ťažké obdobie' שמשמעותו 'עליי להחזיק מעמד בתקופה הקשה הזאת'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-vydržať?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין vydržať ל-prežiť. חשוב לזכור ש-vydržať מתמקדת בהחזקה מעמד, בעוד ש-prežiť מדברת על הישרדות.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary