I'm learning
slovenščina
tržnica — meaning in Hebrew: שוק
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
שוק
občutiti
teden
tržnica
hitro
očeta
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה 'tržnica' משמשת כאשר מדברים על שוק מקומי, במיוחד בערים סלובניות כמו לובליאנה או מריבור. היא נפוצה כאשר מדברים על קניית פירות, ירקות, או מוצרים יד שנייה, ובדרך כלל תופסת מקום מרכזי בימי שבת.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'trg', שמשמעה 'כיכר'. ההבדל הוא ש'tržnica' מתייחס לשוק ספציפי שבו קנייה ומכירה מתבצעות, בעוד ש'הכיכר' יכולה להיות מקום ציבורי ללא סחר.
Culture
המילה 'tržnica' מגיעה מהשורש 'trž-', שמשמעותו 'מסחר'. השוק הוא מקום מפגש חברתי חשוב בסלובניה, שם אנשים לא רק קונים אלא גם נפגשים, משוחחים ומבצעים חילופי תרבות. סלובנים מתגאים בשווקים שלהם, ולעיתים קרובות מתקיימים בהם גם מופעים ומסיבות.
FAQ
