zaupati — meaning in Hebrew: לבטוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לבטוח

zaupati

žalosten

mnenje

vikend

priložnost

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'zaupati' משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות כאשר דנים באמון בין אנשים, כגון חברים, משפחה או קולגות. לדוגמה, כאשר אדם מספר לחברו על קושי בעבודה, הוא עשוי לומר: 'אני סומך עליך שתגיד לי מה לעשות'.

Synonyms & nuances

המילה 'zaupati' מתמקדת באמון אישי ובתחושות של ביטחון כלפי אדם אחר, בעוד שהמילה 'verjeti' מתייחסת יותר לאמונה או אמון במשהו שאינו כרוך בהקשר אישי. לכן, 'zaupati' תהיה הבחירה הנכונה כשמדובר באדם קרוב.

Culture

המילה 'zaupati' מגיעה מהשורש הסלובני 'zaup', שמביע אמון ויכולת להסתמך על מישהו או משהו. בסלובניה, האמון הוא ערך מרכזי בחברה, וכך גם בשיח הציבורי, בו מושם דגש על אמון בין אזרחים ובין הממשלה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'zaupati' בסלובנית?

המילה 'zaupati' בסלובנית פירושה 'לבטוח' או 'לסמוך'. היא משמשת לתיאור מצב שבו אדם מאמין באחר או במשהו.

Q.איך משתמשים ב'zaupati' במשפט?

'zaupati' משמשת בדרך כלל עם מילת חיבור כגון 'da'. לדוגמה: 'Zaupam, da boš prišel.' – 'אני סומך שתבוא.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'zaupati'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'zaupati' ל'verjeti'. חשוב לזכור ש'zaupati' מתייחסת בעיקר לאמון אישי.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary