I'm learning
slovenščina
opazovati — meaning in Hebrew: לצפות
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
לצפות
opazovati
pravičnost
hoditi
tam
služba
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'opazovati' משמשת בדרך כלל כאשר מדברים על תהליך צפייה או התבוננות בסביבה או באירועים. לדוגמה, כאשר מישהו צופה בטבע או עוקב אחרי התנהגות של בעלי חיים, הוא עשוי להשתמש במילה זו. היא מתאימה גם לסיטואציות פורמליות כמו מחקר מדעי שבו נדרש להתבונן בתופעות מסוימות.
Synonyms & nuances
'Opazovati' שונה מהמילה 'gledati' (לצפות) בכך ש'opazovati' משקפת יותר את האקט של התבוננות מעמיקה והבנה, בעוד ש'gledati' מתייחסת לרוב לצפייה שטחית יותר. כאשר רוצים להדגיש את היכולת להבין או לחקור משהו, עדיף להשתמש ב'opazovati'.
Culture
המילה 'opazovati' נובעת מהשורש 'paz', שמשמעותו שמירה או התבוננות. ביהדות הקהילתית הסלובנית, המושג התבוננות נחשב לא רק לפעולה פיזית אלא גם לגישה רוחנית, שבה מתבוננים בעמקי הנפש ובסביבות החברתיות.
FAQ
