razlog — meaning in Hebrew: סיבה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סיבה

vztrajati

razlog

deset

cena

zaupati

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

מילת 'razlog' משמשת לרוב בשיחות יומיומיות כאשר דנים במניעים או בסיבות לעניין מסוים. לדוגמה, כששואלים מישהו מדוע הוא בחר לצאת לעבודה חדשה, הוא עשוי לומר: 'הסיבה היא שאני מחפש אתגרים חדשים.'

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'vzrok', שמשמעותה גם 'סיבה', אך 'razlog' נושאת ניואנס של סיבה אישית או מניע אישי, בעוד ש'vzrok' עשויה להתייחס יותר לסיבות אובייקטיביות או מדעיות.

Culture

המילה 'razlog' נובעת מהשורש הסלובני 'raz-', שמשמעותו להפריד או להסביר. יש לה קשר לתרבות הסלובנית, שבה מסורת ההסברים והדיונים פתוחים מאוד, במיוחד כשמדובר בשאלות של סיבות או מניעים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'razlog' בסלובנית?

'razlog' בסלובנית משמעותה 'סיבה' בעברית. משתמשים בה כדי להסביר את המניע או הסיבה למשהו.

Q.איך משתמשים ב'razlog' במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר: 'הסיבה שלי ללכת לקולנוע היא שאני רוצה לראות את הסרט החדש.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'razlog'?

כן, לעיתים לוקחים את המילה 'razlog' בהקשרים שדורשים מילה אחרת כמו 'vzrok'. חשוב להבחין בין השניים לפי ההקשר.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary