nedotakljiv · Slovenian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

nežnost

kosilo

izjemnost

nedotakljiv

minuta

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מתקדמת

Usage

המילה 'nedotakljiv' משמשת לעיתים בהקשרים של שיחה על נושאים רגישים כמו מעמדות חברתיים או פוליטיים, כאשר יש צורך להדגיש משהו או מישהו שאינו ניתן לגעת בו או שמרוחק ממגע של ביקורת. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בשיחה על דמויות ציבוריות או מוסדות שאינם נתפסים לביקורת.

Synonyms & nuances

'Nedotakljiv' שונה מהמילה 'nepristopen', שמשמעה 'לא נגיש'. בעוד ש'nepristopen' מתייחס למשהו שאינו נגיש פיזית או במובן של גישה, 'nedotakljiv' מתמקד יותר ברעיון של חוסר יכולת לגעת במשהו מבחינת ביקורת או השפעה.

Culture

המילה 'nedotakljiv' נובעת מהמילה הסלובנית 'dotakniti', שמשמעותה 'לגעת'. בשפה ובתרבות הסלובנית, היא משמשת לעיתים קרובות לתיאור דמויות או מצבים שבהם יש חוקים או נורמות המגוננים על מישהו או משהו. לדוגמה, במידה והשתמשו במילה בשיחה על פוליטיקה, זה יכול להעיד על דמות שנחשבת למעל לחוק.

FAQ

Q.מה המשמעות של nedotakljiv?

המילה 'nedotakljiv' מתורגמת ל'לא נוגע' או 'לא נגיש', והיא מתארת מצב או אדם שאין לגעת בו מבחינת ביקורת או השפעה.

Q.אילו הקשרים אפשריים לשימוש במילה nedotakljiv?

נכון להשתמש במילה בהקשרים פורמליים כאשר מדובר בביקורת על דמויות ציבוריות, חוקים או נורמות חברתיות, בזמן שיחה על נושאים רגישים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה nedotakljiv?

טעות נפוצה היא לבלבל בין 'nedotakljiv' ל'nepristopen'. יש לזכור ש'nepristopen' מתייחס למשהו שאינו נגיש פיזית, בעוד ש'nedotakljiv' מתייחס לחוסר יכולת לגעת במישהו או במשהו מבחינת ביקורת.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary