prijazno — meaning in Hebrew: בְּעָדִינוּת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בְּעָדִינוּת

razočaranje

prijazno

pohvaliti

hotel

poskusiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

הצורך להשתמש במילה 'prijazno' עולה בעיקר בשיחות יומיומיות בין Slovenian, כאשר מדברים על אנשים שמתנהגים בנעימות או בסבלנות. לדוגמה, כשאתם מתארים את המוכרים בחנות או את השכנים שלכם.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'ljubeč', שמשמעה חיבה או אהבה. ההבדל ביניהן הוא שבחירה ב-'prijazno' מתמקדת בהתנהגות ידידותית, בעוד 'ljubeč' מדגישה רגשות עמוקים יותר.

Culture

המילה 'prijazno' מגיעה מהשורש 'prijaz', שמשמעותו להיות נעים או חביב. ב-Slovenia, קיים דגש על יחסים חברתיים חיוביים, והאדיבות נחשבת לערך חשוב בתרבות הסלובנית. יש הסבורים שהגישה הזו נובעת מההיסטוריה של המדינה, שבה היה צורך בשיתוף פעולה חזק בין אנשים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'prijazno' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'prijazno' כדי לתאר מישהו שמתנהג בנעימות, כמו במשפט: 'המוכר בחנות היה prijazno כלפי הלקוחות'.

Q.מה ההבדל בין 'prijazno' ל'ljubeč'?

'prijazno' מתייחס להתנהגות ידידותית, בעוד 'ljubeč' מתאר רגשות חיבה עמוקים יותר. כדאי לבחור במילה המתאימה בהתאם להקשר.

Q.האם ניתן להשתמש ב'prijazno' בשפה פורמלית?

'prijazno' היא מילה ניטרלית ולכן ניתן להשתמש בה גם בשפה פורמלית, אך יש המעדיפים מילים אחרות בהקשרים רשמיים יותר.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary