I'm learning
svenska
olycklig — meaning in Hebrew: אֵין-מַזָּל
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
אֵין-מַזָּל
olycklig
glass
behov
intellektuell
potential
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה 'olycklig' משמשת לעיתים קרובות כשמדובר בהבעת רגשות של אנשים במצבים קשים, כמו פרידה או אובדן. לדוגמה, אם חבר לא מרגיש טוב לאחר סיום מערכת יחסים, ניתן לתאר אותו כ-'olycklig' כדי להעביר את תחושת העצב שלו.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'ledsen' שמשמעותה 'עצוב'. בעוד 'olycklig' מתמקדת יותר בתחושת חוסר מזל או אובדן, 'ledsen' מתמקדת יותר בתחושת עצב כללית. תבחר ב-'olycklig' כאשר אתה רוצה להדגיש את ההקשר של אובדן.
Culture
מקור המילה 'olycklig' בשפה השוודית הוא מהמילה 'olycka' שפירושה 'אֵין-מַזָּל' או 'אֵירוּעַ רע', עם הסיומת '-lig' המציינת תיאור. בשוודיה, השיח על רגשות הוא פתוח ונפוץ, מה שמוביל להשימוש במונח זה בהקשרים יומיומיים.
FAQ
