vill — meaning in Hebrew: רוצה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רוצה

tre

metaforisk

hypotetisk

vill

schism

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

שפת היום-יום בשוודיה, 'vill' משמשת כדי לבטא רצון או צורך, כמו כאשר מדברים על מה רוצים לאכול או מה רוצים לעשות בסוף השבוע. לדוגמה, אם מישהו שואל 'מה אתה רוצה לאכול?', התשובה יכולה להיות 'אני רוצה פיצה'.

Synonyms & nuances

'Vill' שונה מהמילה 'ska' שמשמעה 'צריך' או 'מתכוון', כי 'vill' מתמקדת ברצון אישי ולא בהכרח בחובה. יש לבחור ב'vill' כאשר מדובר בבחירה חופשית ורצון אישי.

Culture

'Vill' היא מילה שמגיעה מהשפה הנורדית הקדומה, ושומרת על משמעותה לאורך מאות שנים. היא משקפת את ההתפתחות של השפה השוודית ואת השפעת השפות השכנות, כמו גם את הרצון האוניברסלי של בני אדם לבטא את רצונותיהם.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'vill' בשפה השוודית?

'Vill' משמשת בביטויים רבים כמו 'jag vill ha' (אני רוצה) ויש לה שימושים שונים, תלוי בהקשר. לדוגמה, אפשר לומר 'Jag vill gå till stranden' (אני רוצה ללכת לחוף).

Q.האם יש הבדל בין 'vill' ל'kan'?

'Vill' מתאר רצון, בעוד ש'kan' מתאר יכולת. לדוגמה, 'Jag vill simma' (אני רוצה לשחות) מול 'Jag kan simma' (אני יכול לשחות).

Q.כיצד נוצרות הצורות השונות של 'vill'?

'Vill' נשארת קבועה בזמן ההווה, אבל כאשר מדברים על העבר, משתמשים ב'ville' (רציתי) ובצורות אחרות כמו 'skulle vilja' (הייתי רוצה), שמדגישות יותר את הרצון.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary