ironi · Swedish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

förbindelse

skriva

skydda

ironi

resonera

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

המילה 'ironi' בשוודית משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר אנשים מתארים מצבים שבהם הכוונה האמיתית שונה מהמשמעות המילולית של הדברים. לדוגמה, אם מישהו אומר 'נפלא, שוב פיספסתי את האוטובוס', הוא משתמש באירוניה כדי להדגיש את תסכולו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'sarkasm' (סרקזם), אך בעוד ש'סארקזם' מעביר בדרך כלל גישה יותר עוקצנית או פוגענית, 'ironi' יכולה להיות יותר עדינה ולעיתים אף משעשעת. בחר את 'ironi' כשאתה רוצה להדגיש את הפער בין הציפיות למציאות.

Culture

המילה 'ironi' נובעת מהשפה היוונית, שם המושג שימש לתיאור מצבים פרדוקסליים. בשוודיה, אירוניה נחשבת לחלק חשוב מההומור המקומי, ולעיתים קרובות משמשת כאמצעי להעברת ביקורת חברתית בצורה חכמה ולא ישירה.

FAQ

Q.מה ההגדרה של המילה 'ironi'?

אירוניה היא מצב שבו הכוונה האמיתית שונה מהמשמעות המילולית של הדברים, ולעיתים אף מנוגדת לה.

Q.איך משתמשים במילה 'ironi' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'ironi' כאשר אתה מדבר על מצבים יומיומיים. לדוגמה: 'אמרתי לו שאני לא אוהב קיץ, ורק חיכיתי לאירוניה כשהוא הביא לי כרטיסים לים.'

Q.מה ההבדל בין 'ironi' ל'סארקזם'?

'ironi' היא יותר עדינה ויכולה לשמש להדגשת פערים בצורה חכמה, בעוד ש'סארקזם' נוטה להיות יותר פוגעני או עוקצני.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary