kushindwa · Swahili

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kushiriki

kushindwa

kuingilia

mpango

ujenzi

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'kushindwa' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בכישלונות, כמו למשל לאחר מבחן שלא עברו או ביזמות שנכשלו. דוברי סוואהילי עשויים להשתמש במילה בהקשרים של עבודה, חינוך או אפילו בשיחות אישיות כדי לבטא רגשות של אכזבה.

Synonyms & nuances

המילה 'kushindwa' מתייחסת בעיקר לכישלון כללי, בעוד שמילים אחרות כמו 'kukosa' עשויות להתייחס להחמצה או חוסר הצלחה במובן מסוים. תשתמש ב'kushindwa' כאשר אתה מדבר על כישלון משמעותי יותר.

Culture

המילה 'kushindwa' נובעת מהשורש הסוואהילי 'shinda', שמשמעותו 'לנצח'. המילה 'kushindwa' היא הצורה השלילית ומביאה לתודעתנו את הקונספט של כישלון לעומת הצלחה. יש הסבורים שהשימוש במילה ככישלון משקף את התפיסה התרבותית בנוגע להצלחה ולכישלון, כאשר בחברות מסוימות דוברי סוואהילי עשויים להרגיש ש'הכישלון הוא הורה הצלחה'.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'kushindwa' בסוואהילי?

'kushindwa' משמעותה היא 'כישלון' או 'כישלון להשיג יעד'. היא משמשת לתיאור מצבים שבהם לא הצלחנו במשימה או מטרה כלשהי.

Q.איך משתמשים במילה 'kushindwa' במשפט?

'kushindwa' יכולה לשמש בתחילת משפט כמו 'Kushindwa kwangu katika mtihani kulinifanya niwe na huzuni.' (הכישלון שלי במבחן גרם לי להיות עצוב).

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה 'kushindwa'?

טעות נפוצה היא לשים את המילה בהקשרים בלתי מתאימים, כמו תיאור מצב של חוסר הצלחה קטן או זמני. 'kushindwa' מתייחסת בעיקר לכישלון משמעותי.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary