ทำ — meaning in Hebrew: לעשות

tham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לעשות

ความสัมพันธ์

khwām sǎm phàn

ทำ

tham

อากาศดี

akart di

การตีความ

kān tīkhuām

ปิด

pit

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'ทำ' משמשת בשיחות יומיומיות כדי לתאר פעולות שונות כמו לבשל, לעבוד או ללמוד. לדוגמה, אפשר לשמוע את המשפט: 'אני עושה שיעורים' בהקשר של תלמידים או סטודנטים.

Synonyms & nuances

'ทำ' מתאר עשייה כללית, בעוד שהמילה 'ผลิต' מתייחסת יותר להפקת משהו ספציפי, כמו מוצר. אם אתה רוצה לדבר על עשייה כללית, 'ทำ' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'ทำ' מגיעה מהשורש הסנסקריטי שמקושר לפעולה ולעשייה. בתרבות התאילנדית, עשייה נחשבת לערך חשוב, שכן היא משקפת את המסירות של האדם למלא את משימותיו בצורה הטובה ביותר. כמו כן, בתאילנד ישנם ביטויים שונים ששולבים את המילה 'ทำ', כגון 'ทำงาน' שפירושו 'לעבוד'.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'ทำ' במשפט?

המילה 'ทำ' יכולה לשמש בתחילת המשפט, כמו ב'ทำอาหาร' (לעשות אוכל) או בסוף המשפט, למשל 'אני רוצה לעשות את זה' (อยากทำมัน).

Q.מהן דרכים נוספות לומר 'לעשות' בתאילנדית?

'ทำ' היא אחת המילים הנפוצות ביותר, אך אפשר גם להשתמש במילה 'สร้าง' כאשר מדובר ביצירה או בנייה של משהו.

Q.אילו טעויות נפוצות קורות כשמשתמשים ב'ทำ'?

ללמוד להבחין בין 'ทำ' ל'ผลิต' הוא דבר חשוב; 'ทำ' עוסקת בכל סוגי העשייה בעוד ש'ผลิต' מתמקדת ביצירה של משהו קונקרטי.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary