ตอนบ่าย — meaning in Hebrew: אחר הצהריים

ton baai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אחר הצהריים

อุดมการณ์

udomkan

ค่อยๆ

khoi khoi

เผชิญหน้า

phɛ̀ɛchəən nâa

ตอนบ่าย

ton baai

กับ

kap

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

במדינה כמו תאילנד, המילה ตอนบ่าย מתארת את הזמן שבין הצהריים לשקיעה. זהו הזמן שבו אנשים נפגשים לקפה או יוצאים לטיולים אחרי יום עבודה. לדוגמה, בשיחה עם חברים, אפשר לומר: 'בוא נפגש אחר הצהריים.'

Synonyms & nuances

מילה דומה היא ช่วงบ่าย (chûang bàai) המתארת את אותו זמן, אך היא יכולה לשדר תחושה קצת יותר פורמלית. אם אתה רוצה להדגיש את התחברות עם חברים, כדאי להשתמש ב ตอนบ่าย.

Culture

המילה ตอนบ่าย מורכבת משני חלקים: ตอน, שפירושו 'זמן' או 'תקופה', וביטוי הבסיסי ביאן 'בקיץ' או 'אחר הצהריים'. בתרבות התאילנדית, זמן אחר הצהריים הוא זמן חשוב לפגישות חבריות ולפעילויות קהילתיות, כשהשמש מתחילה לשקוע והאווירה נינוחה יותר.

FAQ

Q.מה פירוש המילה ตอนบ่าย?

המילה ตอนบ่าย מתארת את זמן אחר הצהריים בתאילנד, כלומר הזמן שלוקח בין הצהריים לשקיעה.

Q.כיצד משתמשים במילה זו בשיחה יומיומית?

בשיחה יומיומית, אפשר להשתמש במילה כדי לתכנן מפגש או טיול, כמו לומר: 'מה נעשה אחר הצהריים?'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

חשוב לשים לב לשימוש במילה בהקשרים הנכונים; לדוגמה, לא להשתמש בה כדי לתאר שעות ערב מאוחרות.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary