I'm learning
ไทย
หิว — meaning in Hebrew: רעב
hiu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
רעב
ความฝัน
khwām fan
หิว
hiu
สะดวกสบาย
s̄ādūaks̄bāy
ซอย
soi
ตา
ta
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
לא פורמלי
נפוץ
Usage
המילה หิว (רעב) משמשת בשיחה יומיומית בין חברים או בני משפחה, במיוחד כאשר מישהו מרגיש צורך לאכול. לדוגמה, כשאתה יוצא לאכול במסעדה עם חברים, אתה יכול לומר 'אני חם, בואו נלך לאכול משהו'.
Synonyms & nuances
המילה หิว (רעב) משמשת להבעה קולעת של רעב פיזי. יש גם את המילה อดอยาก (אדויאק), שמתארת מצב יותר קיצוני של רעב או מחסור במזון. תשתמש ב หิว כאשר אתה מרגיש רעב רגיל ולא חמור.
Culture
המילה หิว (רעב) נושאת עם עצמה משמעות תרבותית עמוקה בתודעה התאילנדית, שכן אוכל הוא חלק מרכזי מהחיים החברתיים והמשפחתיים. בתרבות התאילנדית, יש אמונה שהרעב לא נוגע רק לגוף, אלא גם לנפש, ולכן יש מקום רב לדיבור על אוכל ורעב בשיחות יומיומיות.
FAQ
