ขับรถ — meaning in Hebrew: לנהוג

khap rot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לנהוג

เที่ยว

thiao

วันอาทิตย์

wan athit

ฉันคิดว่า

chan khit wa

สังคม

sǎngkhom

ขับรถ

khap rot

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'ขับรถ' נפוצה בשיחות יומיומיות בתאילנד, במיוחד כאשר מדובר על נסיעות או טיולים. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בזמן שיחה על תכנון טיול או כאשר מישהו מציע לנהוג במקום לנסוע בתחבורה ציבורית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'ขับขี่' (khap khii), שמתייחסת לנהיגה יותר באופן כללי, ולעיתים גם לרכיבה על אופניים. 'ขับรถ' מתמקדת ספציפית בנהיגה ברכב, מה שמבדיל בינה לבין המילה המתקשרת למגוון רחב יותר של כלי תחבורה.

Culture

המילה 'ขับ' מתייחסת לפעולה של נהיגה, בעוד 'รถ' פירושו רכב. בתרבות התאילנדית, נהיגה נחשבת לאחד מהכישורים הבסיסיים והחשובים, ובמיוחד במדינה שבה תחבורה פרטית פופולרית מאוד. מעניין לדעת שבתאילנד נוהגים בצד שמאל של הדרך, דבר שמוסיף לקסם של הנהיגה במדינה זו.

FAQ

Q.איך אומרים 'אני נוהג' בתאילנדית?

בתאילנדית, תאמר 'ผมขับรถ' אם אתה גבר, או 'ดิฉันขับรถ' אם את אישה. זהו משפט פשוט ונכון לשימוש יומיומי.

Q.מה ההבדל בין 'ขับรถ' ל-'ขับขี่'?

'ขับรถ' מתייחס ספציפית לנהיגה ברכב, בעוד 'ขับขี่' יכול להתייחס גם לרכיבה על אופניים או כלי תחבורה אחרים. לכן, כדאי לבחור את המילה המתאימה בהתאם להקשר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'ขับรถ'?

כן, ישנם לומדים שמשתמשים במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו כאשר מתכוונים לדבר על התנהלות בתחבורה ציבורית. חשוב לזכור שהמילה מתייחסת רק לנהיגה ברכב.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary