บันได — meaning in Hebrew: סולם

bandai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סולם

เมือง

mueang

บ้าน

bâan

บันได

bandai

สีดำ

si dam

ก่อน

korn

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'บันได' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כשמדברים על מבנים, כמו בבניינים או בבתים פרטיים. לדוגמה, כשאדם מתאר מקומות שהוא ביקר בהם וצריך לעלות או לרדת בסולם.

Synonyms & nuances

'บันได' מתייחסת בעיקר לסולם פיזי, בעוד שהמילה 'ขั้นบันได' היא טכנית יותר ומדברת על כל שלב בסולם. תשתמש ב'บันได' כשאתה מתכוון לסולם רגיל ולא לשלבים או מדרגות מסוימות.

Culture

'บันได' לא רק מציין סולם פיזי אלא גם סמלים של התקדמות בחיים ובתרבות התאילנדית. בבודהיזם, עלייה בסולם יכולה לסמל התעלות רוחנית. המילה משתמשת גם במשמעות מטאפורית בהקשרים של צמיחה אישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'บันได'?

'บันได' מתייחס לסולם, כלומר מבנה המאפשר עלייה וירידה בין קומות שונות.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה 'บันได'?

המילה 'บันได' מתאימה לשימוש יומיומי, למשל כשאתה מדבר על בית, בניין, או בכל מצב שבו אתה נדרש לעלות או לרדת בין קומות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'บันได'?

כן, לעיתים משתמשים במילה 'บันได' בהקשרים לא נכונים, כמו בשימוש במונחים טכניים או מקצועיים שעוסקים במדרגות ספציפיות, שם עדיף להשתמש ב'ขั้นบันได'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary