บ่อย — meaning in Hebrew: תדיר

bòi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תדיר

สด

sot

วิธีการ

witi kan

ช่วย

chûai

บ่อย

bòi

ความฝัน

khwām fan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'บ่อย' נמצאת בשימוש יומיומי בשיחות בין חברים או בעבודה, כשמתארים פעולות שחוזרות על עצמן. לדוגמה, אפשר לומר 'אני הולך לפארקบ่อย' כדי לציין שהאדם מבקר בפארק לעיתים תכופות.

Synonyms & nuances

'บ่อย' מתייחס לפעולה שחוזרת על עצמה לעיתים קרובות, בעוד ש'เป็นประจำ' משמעותה קבועה יותר. אם אתה מתכוון לדבר על משהו שקורה לעיתים תכופות אך לא בהכרח בעקביות, 'บ่อย' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'บ่อย' משקפת את הערך של רוטינות בחברה תאילנדית, שבהן פעילויות קבועות נחשבות לבריאות נפשית טובה. בנוסף, השורש שלה קשור לפעילות מתמשכת, מה שממחיש את החשיבות של שגרה בחיים היומיום.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'บ่อย' במשפט?

'บ่อย' משמשת לתאר פעולות שחוזרות על עצמן. לדוגמה, אפשר לומר 'אני אוכל סושיบ่อย'. זה מעביר את הרעיון של ביקורים תכופים במקום מסוים.

Q.מה ההבדל בין 'บ่อย' ל-'เป็นประจำ'?

'บ่อย' מתייחס לדברים שקורים פעמים רבות, בעוד ש'เป็นประจำ' מצביע על פעולה קבועה או מחויבות לעניין מסוים לאורך זמן.

Q.האם 'บ่อย' יכולה לשמש בהקשרים רשמיים?

כן, ניתן להשתמש ב'บ่อย' גם בהקשרים רשמיים, אך לעיתים קרובות היא נמצאת בשימוש יומיומי יותר בהשוואה למילים אחרות.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary