เปิด — meaning in Hebrew: פתוח

pert · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פתוח

ความซับซ้อน

khwaam sap son

แม้ว่า

mae wa

น้อง

nong

เปิด

pert

การหลอมรวม

kān h̄lxmruām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'פתוח' (เปิด) משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על מקומות כמו חנויות, מסעדות או דלתות. לדוגמה, כאשר שואלים אם מסעדה פתוחה בשעה מסוימת או כאשר מתארים מקום כמו ספרייה שפתוחה לציבור.

Synonyms & nuances

המילה 'פתוח' (เปิด) יכולה להתחלף עם המילה 'อ้า' (אהה), אך 'אאה' מתייחסת יותר לפתיחה פיזית רחבה כמו פתיחת ידיים או דלתות, בזמן ש'פתוח' מתייחס למצב של זמינות או נגישות.

Culture

המילה 'פתוח' (เปิด) נגזרת מהשורש תאילנדי שמתייחס לפתיחה. בבתים מסורתיים בתאילנד, ישנו דגש על פתיחות, הן פיזית והן חברתית, מה שמצביע על רצון לאירוח ואדיבות. זה מעניין לדעת שהתרבות התאילנדית מעריכה את ההזדמנויות לדיון פתוח ונגישות.

FAQ

Q.איך אומרים 'פתוח' בתאילנדית?

'פתוח' בתאילנדית אומרים 'เปิด' (pert). זהו מונח מאוד שימושי בתקשורת יומיומית.

Q.באילו הקשרים משתמשים במילה 'פתוח'?

המילה 'פתוח' משמשת כאשר מדברים על מקומות כמו חנויות או מסעדות, וכן בהקשרים אישיים כמו כשמדברים על רגשות או מחשבות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'פתוח'?

חשוב לא לבלבל בין 'פתוח' (เปิด) לבין 'סגור' (ปิด - בִּפִּד). כדאי לשים לב להקשר כדי להשתמש במילה הנכונה.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary