ค่อยๆ — meaning in Hebrew: לאט לאט

khoi khoi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לאט לאט

ค่อยๆ

khoi khoi

การค้นพบ

kān-khón-phóp

พูดคุย

phûut khui

อย่างน้อย

yang noi

บรรยาย

banyai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה ค่อยๆ משמשת את הדוברים בתרבות התאילנדית במגוון מצבים יומיומיים, כמו כאשר הם מדברים על תהליך למידה או כאשר הם מתארים פעולות שדורשות סבלנות. לדוגמה, אם מישהו מנסה ללמוד לנגן על כלי נגינה חדש, הוא עשוי לומר 'אני ילמד קאט קאט' כדי להדגיש שהוא ייקח את הזמן.

Synonyms & nuances

ישנן מילים נוספות בתאילנדית שמשמעותן דומה, כמו ช้าๆ (שָׁהָה) שמהווה גם היא תיאור של מהירות נמוכה. עם זאת, קוי קוי נושאת משקל של התקדמות מתונה וסבלנית, בעוד ששָׁהָה יכולה לשמש לתיאור מהירות כללית מבלי להדגיש את התהליך.

Culture

המילה ค่อยๆ משקפת את הגישה המיוחדת של התרבות התאילנדית להיבטים של סבלנות ופתיחות. בתאילנד, ישנה תפיסה שהחיים מתקדמים לאט ובזהירות, ולכן המילה הזו מקבלת משמעות עמוקה יותר מאשר פשוט 'לאט לאט'. היא גם יכולה לשמש לתיאור תהליכים טבעיים כמו צמיחה של צמחים או התפתחות של קשרים בין אנשים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ค่อยๆ?

המילה ค่อยๆ בתאילנדית מתורגמת לעברית כ'לאט לאט' או 'בהדרגה'. היא מתארת פעולות שמתרחשות באופן מדוד ואיטי.

Q.האם יש הקשרים ספציפיים בהם משתמשים במילה הזו?

כן, המילה קוי קוי נפוצה בשיחות על תהליכים שדורשים סבלנות כמו למידה, חינוך, או כל דבר שקשור להתפתחות אישית.

Q.איך משתמשים במילה זו במשפט?

בשימוש במילה קוי קוי, חשוב לשלב אותה בהקשרים המתארים התקדמות מדודה. לדוגמה, 'אני לומד את השפה קוי קוי'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary