Definition
▶
ยินดีต้อนรับ
yin dee ton rap
คำว่า ยินดีต้อนรับ หมายถึง การต้อนรับผู้ที่มาถึงหรือเข้ามายังสถานที่ใดสถานที่หนึ่งด้วยความยินดี
המונח 'יָרוּשׁ' מתייחס לקבלת פנים או קבלת אורחים בשמחה.
▶
เรายินดีต้อนรับคุณเข้าสู่บ้านของเรา
rao yin dee ton rap khun khao suu baan khong rao
אנו שמחים לקבל את פניכם לביתנו
▶
ยินดีต้อนรับทุกคนที่มาที่งานเลี้ยง
yin dee ton rap thuk khon thi maa thi ngaan liang
ברוך הבא לכל מי שהגיע למסיבת
▶
พวกเรายินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมเมืองของเรา
phuak rao yin dee ton rap nak thong thiao thi maa yiem chom mueang khong rao
אנו מברכים את התיירים המגיעים לבקר בעירנו