อย่างไรก็ตาม — meaning in Hebrew: עם זאת

yang rai gor tam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עם זאת

อารยะ

ʔārayā

เที่ยว

thiao

เท้า

thao

อย่างไรก็ตาม

yang rai gor tam

แปด

paet

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'อย่างไรก็ตาม' נפוצה בשפה התאית בשיחות יומיומיות, כמו כשמדברים על נושא שבו יש דעות מנוגדות. לדוגמה, זה יכול להיות בשיחה על פוליטיקה, כאשר מישהו רוצה להציג סיבה מדוע יש להסתכל על שני הצדדים של המטבע.

Synonyms & nuances

'อย่างไรก็ตาม' דומה למילים אחרות כמו 'แต่' או 'עם זאת', אך היא משדרת יותר ניואנס של כבוד והכרה בהבדלים בין דעות. כאשר רוצים להדגיש את המורכבות של מצבים, 'อย่างไรก็ตาม' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'อย่างไรก็ตาม' משמשת לא רק כדי להציג הסתייגות, אלא גם כדי להדגיש רעיונות שונים בסיפור. בתרבות התאילנדית, יש חשיבות רבה לביטוי דעות שונות בצורה מכובדת, ולכן השימוש במילה זו מדגיש את הקפיצים התרבותיים של תקשורת מעודנת.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'อย่างไรก็ตาม' בעברית?

'อย่างไรก็ตาม' פירושה 'עם זאת' בעברית, והיא משמשת כדי להציג הסתייגויות או דעות שונות.

Q.האם ניתן להשתמש ב'อย่างไรก็ตาม' בתחילת משפט?

כן, אפשר להשתמש ב'อย่างไรก็ตาม' בתחילת משפט כדי להדגיש את השוני או ההסתייגות מהמשפט הקודם.

Q.מה ההבדל בין 'อย่างไรก็ตาม' ל'แต่'?

'อย่างไรก็ตาม' נחשבת ליותר פורמלית ומכובדת לעומת 'אבל', שמשדרת טון יותר יומיומי.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary