ถึงแม้ว่า · Thai

Definition

▶ ถึงแม้ว่า teung mae wa

ถึงแม้ว่า หมายถึง การที่มีบางสิ่งเกิดขึ้นหรือเป็นจริง แม้ว่าเหตุการณ์หรือสถานการณ์หนึ่งจะเป็นอย่างไร

אף על פי שזוהי המילה שמתארת מצב שבו משהו קורה או נכון אף על פי שמצב או נסיבות מסוימות עשויים להיות שונים.

▶ ถึงแม้ว่าอากาศจะไม่ดี แต่เราก็ไปปิกนิกกัน

Thǔng mɛ́ɛ wâa aa-kàat jà mâi dii, tàae rao gôr bpai píkník kan.

אף על פי שהמזג האוויר לא טוב, אנחנו הולכים לפיקניק.

▶ ถึงแม้ว่าฉันจะเหนื่อย แต่ฉันยังต้องทำงาน

Thǔng mɛ́ɛ wâa chán jà nʉ̀ai, tàae chán yang tông tham ngaan.

אף על פי שאני עייפה, אני עוד צריכה לעבוד.

▶ ถึงแม้ว่าเขาจะพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง แต่เขาก็เข้าใจดี

Thǔng mɛ́ɛ wâa kăo jà phûut phaa-sǎa ang-grìt mâi kèng, tàae kăo gôr khâo jai dii.

אף על פי שהוא לא מדבר אנגלית טוב, הוא מבין טוב.