พยายาม · Thai

pha ya yam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

สวัสดี

sawasdee

ตามลำดับ

tam lam dap

อากาศ

aakart

พยายาม

pha ya yam

เศร้า

sao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה พยายาม משמשת כאשר אנשים רוצים להעביר את הרצון שלהם לנסות משהו חדש או להתמודד עם אתגר. לדוגמה, כשסטודנט למד Thai מנסה להבין משפט קשה או כשחבר מייעץ למישהו לנסות ספורט חדש.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'ลอง' שפירושה 'לנסות', אך פָּยָּיָּם מדגישה את המאמץ הנדרש לנסות, בעוד 'ลอง' מתמקדת יותר בפעולה עצמה. תשתמש במילה פָּיָּיָּם כאשר אתה רוצה להדגיש את ההתמדה שלך.

Culture

המילה พยายาม נובעת מהשורש 'ยา', שפירושו 'להשתדל' או 'לנסות'. בתרבות התאילנדית, יש חשיבות רבה למאמץ והתמדה, והשימוש במילה זו מדגיש את הערך של לא לוותר גם כאשר הדברים קשים. זה משקף את הגישה החיובית של התאילנדים כלפי אתגרים.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה พยายาม במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה כדי לבטא את הרצון שלך לנסות משהו, כמו "ฉันพยายามเรียนภาษาไทย" - 'אני מנסה ללמוד תאילנדית'.

Q.מה ההבדל בין พยายาม ולลอง?

כפי שציינתי, פָּיָּיָּם מתמקדת במאמץ, בעוד 'ลอง' מתמקדת בפעולה. יש להשתמש בפָּיָּיָּם כאשר אתה רוצה להדגיש את כוונתך לנסות למרות הקושי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, לפעמים אנשים משתמשים במילה פָּיָּיָּם בצורה לא נכונה כאשר הם מתכוונים רק ל'נסות'. חשוב לזכור שהמילה כוללת גם את המאמץ שכרוך בכך.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary