ความรัก — meaning in Hebrew: אהבה

khwāmrạk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אהבה

บอก

bòk

รอบคอบ

ropkhop

ดีกว่า

di kwa

เครียด

khriat

ความรัก

khwāmrạk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילה זו משמשת בשיחות יומיומיות בין זוגות, חברים או בני משפחה, כאשר מביעים רגשות חמים ואוהבים. לדוגמה, אדם יכול לומר 'אני אוהב אותך' או 'האהבה שלנו חזקה'.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'ความผูกพัน' (קשר) או 'ความชอบ' (חיבה) עשויות לשמש בהקשרים דומים, אך 'ความรัก' נושאת משמעות עמוקה יותר של רגשות חזקים ומחויבות. ניתן לבחור במילה זו כאשר רוצים לבטא אהבה רומנטית או חמה.

Culture

המילה 'ความรัก' נושאת עמה עומק רגשי בתרבות התאילנדית, והיא משקפת את הקשר החברתי והמשפחתי החשוב בתרבות זו. בתאילנד, אהבה לא מתבטאת רק במערכות יחסים רומנטיות, אלא גם בקשרים עם חברים ובני משפחה, מה שמצביע על מסורת של חום וקהילתיות.

FAQ

Q.איך אומרים 'אהבה' בתאילנדית?

'אהבה' מתורגמת לתאית כ'ความรัก' (khwāmrạk), ומשמשת בהקשרים רבים של רגשות.

Q.מה ההבדל בין 'ความรัก' ל'ความชอบ'?

'ความรัก' מתייחסת לרגשות עמוקים ומחויבות, בעוד 'ความชอบ' משמעה חיבה פחותה או אפלטונית.

Q.האם יש ביטויים נוספים שכוללים את המילה 'ความรัก'?

כמובן! ניתן לשמוע ביטויים כמו 'ความรักแท้' (אהבה אמיתית) או 'ความรักไม่มีเงื่อนไข' (אהבה ללא תנאים) שמשקפים עומק נוסף של רגשות.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary