ความสำเร็จ · Thai

khwām s̄ảmr̂c · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

อุดมณ์

udom

หก

hok

ความสำเร็จ

khwām s̄ảmr̂c

มานุษยวิทยา

mā-nút-sà-yá-wít-thá-yaa

เที่ยว

thiao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה ความสำเร็จ משמשת בהקשרים שונים, לדוגמה בהצלחה בעבודה, בלימודים או במיזמים אישיים. דוברים תThai משתמשים בה כאשר הם מדברים על מטרות שהושגו או הצלחות אישיות, כמו פרויקטים שביצעו או תחומים בהם הצטיינו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא คว้าชัย (khwā́ chāi) שמשמעותה 'לנצח', אך ความสำเร็จ מתמקדת בהשגת מטרות והישגים, בעוד שคว้าชัย מדברת על ניצחון או הצלחה בקרב או תחרות. תבחר להשתמש ב ความสำเร็จ כאשר אתה מתכוון להצלחה רחבה יותר, ולא רק לניצחון.

Culture

המילה ความสำเร็จ נגזרת משורש שמשמעותו 'להשיג' או 'להצליח', והיא משקפת את הערכת התרבות התאילנדית להישגים אישיים וקולקטיביים. בתרבות התאילנדית, הצלחה נתפסת לא רק כהישג אישי אלא גם כהשפעה חיובית על המשפחה והקהילה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ความสำเร็จ?

המילה ความสำเร็จ פירושה 'הצלחה' ומייצגת הישג או מטרה שהושגה. היא משמשת לתאר הצלחות במגוון תחומים.

Q.איך משתמשים במילה בהקשרים שונים?

המילה יכולה לשמש בהקשרים מקצועיים, לימודיים או אישיים. לדוגמה, אפשר לומר 'אני חווה ความสำเร็จ בעבודה שלי' או 'הילד שלי חווה ความสำเร็จ בלימודים'.

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה בהקשר של ניצחון בלבד. חשוב להבין שהיא מדברת על הצלחה באופן כללי ולא מתמקדת בתחרות ספציפית.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary