การหลอมรวม · Thai

kān h̄lxmruām · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ความเจริญรุ่งเรือง

khwām jaroen rungreuang

เพ้อฝัน

phə́ə fǎn

อาหาร

ahaan

อร่อย

aroy

การหลอมรวม

kān h̄lxmruām

Skip this question

Example sentences

Definition

▶ การหลอมรวม kaan-lom-ruam

การหลอมรวมหมายถึงกระบวนการที่รวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกันจนกลายเป็นสิ่งใหม่ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถที่แตกต่างออกไป

פירוש ההיתוך הוא תהליך של שילוב דברים שונים יחד ליצירת דבר חדש עם תכונות או יכולות שונות

▶ การหลอมรวมวัสดุที่แตกต่างกันช่วยสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีคุณภาพสูงขึ้น

kaan-lom-ruam wat-sadu thi taek-tang kan chuai saang phalit-phan mai thi mi khun-phap suung khuen

ההיתוך של חומרים שונים מסייע ביצירת מוצרים חדשים עם איכות גבוהה יותר

▶ ในวิทยาศาสตร์ การหลอมรวมพลังงานจากแหล่งต่าง ๆ เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างพลังงานทดแทน

nai wit-tha-ya-sat, kaan-lom-ruam phalang-ngan jak laeng taang-taang pen sing sam-khan nai kaan saang phalang-ngan thod-thaen

במדע, ההיתוך של אנרגיה ממקורות שונים הוא חיוני ליצירת אנרגיה חלופית

▶ การหลอมรวมวัฒนธรรมระหว่างประเทศสามารถทำให้เกิดความเข้าใจและความร่วมมือที่ดีขึ้น

kaan-lom-ruam wat-thanatham ra-wang pra-thet sa-maat tham hai koet khwām khao-jai lae khwām ruam-mue thi di khuen

ההיתוך של תרבויות בין מדינות יכול להוביל להבנה ושיתוף פעולה טובים יותר

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מתקדמת

Usage

המילה 'การหลอมรวม' משמשת כאשר מדובר על שילוב של רעיונות, תרבויות או טכנולוגיות. לדוגמה, בשיחה על אוכל טאי שבו מתערבבים מרכיבים שונים ממסורות שונות, או כאשר מתארים שיתוף פעולה בין חברות טכנולוגיה שמחפשות לפתח פתרונות חדשים.

Synonyms & nuances

המילה 'การหลอมรวม' שונה מ-'การรวม' בכך שהיא מתמקדת בתהליך של חיבור שהופך את המרכיבים למשהו חדש ולא סתם צירוף של דברים. תשתמש במונח 'การหลอมรวม' כאשר אתה רוצה להדגיש את ההיבט היצירתי והחדשני של השילוב.

Culture

'การหลอมรวม' נחשבת למונח שמקיף הרבה יותר ממושג טכני בלבד – זהו מושג שמבטא את הרעיון של חיבור והשתלבות בין עולמות שונים, מה שמדגיש את התרבות הטאית הפתוחה והשואפת לעולם גלובלי. המילה נובעת מהשורש 'หลอม' שמסמל התכה או חיבור, מה שמקנה לה משמעות עמוקה יותר בהקשרים חברתיים ותרבותיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה การหลอมรวม?

'การหลอมรวม' משמעותה 'שילוב' או 'התכה', והיא משמשת לתאר תהליכים שבהם דברים שונים מתמזגים ליצירה חדשה.

Q.באיזה הקשר אפשר להשתמש במילה การหลอมรวม?

אפשר להשתמש במילה במגוון הקשרים, כמו בשיחה על טכנולוגיה, תרבות או אמנות, כאשר מדברים על השפעות הדדיות ושילוב של אלמנטים.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמשתמשים במילה การหลอมรวม?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'การหลอมรวม' ל-'การรวม', אך חשוב לזכור ש'การหลอมรวม' מדגישה את התהליך שבו נוצר משהו חדש ולא סתם צירוף.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary