ดีกว่า — meaning in Hebrew: טוב יותר

di kwa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for טוב יותר

ดีกว่า

di kwa

เรียนรู้

rian ru

ตามลำดับ

tam lam dap

มื้อ

mue

แต่

tae

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

המילה 'ดีกว่า' (טוב יותר) נפוצה בשיחה יומיומית, במיוחד כאשר משווים בין אפשרויות שונות. לדוגמה, כאשר חברים מדברים על מסעדות, אחד מהם יכול לשאול 'האם המסעדה הזו דีกกว่า ההיא?'

Synonyms & nuances

'ดีกว่า' משמעה 'טוב יותר', אך יכול להיות גם בהקשרים של השוואות אחרות, כמו 'เบื่อกว่า' (משעמם יותר). הבחירה ב'ดีกว่า' נובעת מהקשר של שיפור או עלייה באיכות, בעוד ש'เบื่อกว่า' מדברת על ירידה ברמה.

Culture

המילה 'דีกว่า' היא לא רק מילה לשיפור והשוואה, אלא גם משקפת את התרבות התקשורתית בתאילנד, שבה יש חשיבות רבה לדעות של אחרים. ההשוואה היא חלק מהותי מהשיח החברתי, והאופן שבו אנשים מביעים את דעתם יכול לשקף את ערכיהם ואת תרבותם.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה דีกว่า במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'דีกว่า' כאשר משווים בין דברים. לדוגמה: 'החולצה הזו דีกווה מהחולצה ההיא'.

Q.מה ההבדל בין דีกว่า לדברים אחרים כמו טוב?

'טוב' הוא תיאור כללי, בעוד ש'דีกว่า' מתייחס להשוואה ישירה בין שני דברים, אז אם אתה רוצה להדגיש את השיפור, השתמש ב'דีกווה'.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'דีกווה'?

'דีกווה' לא מתאים לשימוש במצבים רשמיים או כשמדובר בהערות שעלולות להיתפס כלא נוחות, כמו בהערות על אנשים או כלים.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary