มีเสน่ห์ · Thai

mii sanē · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ความซื่อสัตย์

khwamsue sat

ไม่เป็นไร

mai pen rai

เด็ก

dèk

มีเสน่ห์

mii sanē

ความปรารถนา

khwām prāthānā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה มีเสน่ห์ משמשת כאשר רוצים לתאר אדם, מקום או חוויה שיש בהם קסם או חביבות. לדוגמה, אפשר להשתמש בה כדי לתאר שחקן שיש לו נוכחות בימתית מרהיבה או נוף יפהפה שמושך תשומת לב.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'น่าหลงใหล' (na hlong hai) מתארות גם הן קסם, אך 'มีเสน่ห์' נושאת בתוכה את הקונוטציה של חן אישי יותר. למשל, ניתן להשתמש ב'มีเสน่ห์' כשמדברים על אדם, בעוד ש'น่าหลงใหล' יכולה להתייחס גם לפריטים או חוויות.

Culture

המילה มีเสน่ห์ משלבת את המילה 'มี' שמשמעותה 'יש' עם 'เสน่ห์' שמשמעותה 'קסם'. היא משקפת תרבות תאילנדית שבה החן והקסם הם ערכים חשובים, במיוחד בהקשרים חברתיים וברומנטיקה. תאילנד ידועה ביופיה ובתרבותה המושכת, והשפה שלה כוללת רבות מהמילים שמתארות את הקסם הזה.

FAQ

Q.איך אומרים יש לי קסם בתאילנדית?

בקטע זה אפשר להשתמש במילה มีเสน่ห์ כדי לתאר את עצמך בצורה חיובית, אך יש לבקש את הקשר הנכון.

Q.מה ההבדל בין มีเสน่ห์ ל-น่ารัก?

נכון, יש דמיון בין המילים, אך มีเสน่ห์ מדברת יותר על קסם אישי, בעוד ن่ารัก (na rak) מתייחסת ליופי או חמודות.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה הזו?

אתה יכול להשתמש במילה במגוון הקשרים כמו כאשר אתה מתאר אדם בחברה, במערכות יחסים רומנטיות או אפילו בנוגע למקומות ייחודיים.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary