มั่นคง · Thai

mankhong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

เก้า

kao

สนุกสนาน

sà nùk sà nǎan

สวย

suai

มั่นคง

mankhong

เชื่อ

chʉ̂a

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

דוברי השפה הטיפולית משתמשים במילה 'มั่นคง' בהקשרים של ביטחון אישי, כגון כאשר הם מדברים על תחושת ביטחון במערכת יחסים, או כאשר הם מתארים מצב כלכלי יציב. למשל, אדם עשוי לומר 'אני מרגיש מוכן וมั่นคง במקצוע שלי.'

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'ปลอดภัย' (bplàawt-sà-pâi) שמשמעותה 'בטוח'. ההבדל הוא ש'มั่นคง' מתמקדת יותר ביציבות ובאורך טווח, בעוד 'ปลอดภัย' עוסקת יותר בביטחון מיידי.

Culture

המילה 'มั่นคง' נושאת עמה משמעות עמוקה בתרבות התאילנדית, כשיש לה קשר חזק לערכים של יציבות וביטחון. היא משמשת לא רק בהקשרים יומיומיים אלא גם בעסקים ובמצבים פוליטיים, מה שמעיד על התשוקה לתחושת בטחון בכל תחומי החיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'มั่นคง'?

'มั่นคง' מתייחסת לביטחון ויציבות, במיוחד בהקשרים של רגשות, מצב כלכלי או מקצועי.

Q.איך אפשר להשתמש במילה 'มั่นคง' במשפט?

ניתן לומר 'המצב הכלכלי שלנו מאודมั่นคง', מה שמעיד על יציבות כלכלית.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה 'มั่นคง'?

'มั่นคง' פחות מתאימה לדיבורים על דברים לא בטוחים או זמניים, כמו במקרה של תוכניות לא ברורות.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary