Definition
▶
รอบคอบ
rôbkòp
การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรอบคอบหมายถึงการพิจารณาและคิดให้รอบด้านก่อนที่จะตัดสินใจหรือดำเนินการ.
לעשות דבר כלשהו בזהירות מתכוון לשקול ולחשוב על כל הצדדים לפני קבלת החלטה או פעולה.
▶
เขาตัดสินใจเลือกมหาวิทยาลัยอย่างรอบคอบเพื่ออนาคตของเขา.
kháo tàd sǐn jai lʉ̂ak máhāwítthayālay yàang rôbkòp pʉ̂a ànākhot khǎng.
הוא החליט לבחור אוניברסיטה בזהירות עבור העתיד שלו.
▶
การวางแผนการเดินทางต้องทำอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา.
kaan wāng phɛ̌n kān dœrn thāng tɔ̂ng tham yàang rôbkòp pʉ̂a lîik lîang bpan hā.
תכנון הנסיעה צריך להתבצע בזהירות כדי להימנע מבעיות.
▶
เธออ่านเอกสารอย่างรอบคอบก่อนที่จะลงนาม.
thəə àan èekkasān yàang rôbkòp kɔ̀ɔn thîi jà long nām.
היא קראה את המסמכים בזהירות לפני שחתמה.