ความรับผิดชอบ · Thai

khwām-ráp-pìt-chóp · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

เจ็ด

jet

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

อย่างน้อย

yang noi

ร้อยเรียง

roi riang

ครอบครัว

khr̂xbkhrūa

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה ความรับผิดชอบ משמשת בהקשרים שונים, כמו בעבודה כאשר מדובר במטלות שעל העובד לבצע. כמו כן, היא מופיעה בשיחות משפחתיות כאשר מדברים על תפקידים והתחייבויות של בני המשפחה אחד כלפי השני.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא ภาระ (phāra), שמשמעותה 'עול' או 'מטלה'. בעוד ש-ความรับผิดชอบ מתמקדת בלקיחת אחריות, ภาระ מתארת את העומס או הקושי שבמילוי המטלה.

Culture

המילה ความรับผิดชอบ נושאת בחובה חשיבות רבה בתרבות התאילנדית, בה מושם דגש על ערכים כמו מחויבות וכבוד. בהיסטוריה של תאילנד, כשלים במילוי אחר אחריות נחשבו לערכים שליליים, והשלטון תמיד דגל באחריות אישית ובציבורית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ความรับผิดชอบ בתאילנדית?

המילה משמעותה 'אחריות' ואינה מתייחסת רק למטלות אלא גם לערכים של כבוד ומחויבות.

Q.איך משתמשים במילה זו במשפט?

אפשר לומר: 'אני לוקח על עצמי אתความรับผิดชอบ לעזור לך.'.

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

יש שמבלבלים בין ความรับผิดชอบ ל-ภาระ, חשוב לזכור ש-ความรับผิดชอบ מתמקדת באחריות ולא בעומס.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary