ที่รัก — meaning in Hebrew: אהוב

thîi-rák · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אהוב

ใจเย็น

jai yen

แดง

daeng

การพัฒนาที่ยั่งยืน

kan phatthana thi yang yuen

ที่รัก

thîi-rák

พักผ่อน

phak phon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה ที่รัก משמשת בעיקר כשם חיבה בין בני זוג, אך גם יכולה לשמש בין חברים קרובים או משפחה. דמיינו זוג טיולי טיול בחוף הים, כאשר אחד מהם פונה לשני ואומר: 'אתה תמיד כאן בשבילי, ที่รัก.'

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'แฟน' שמשמעותה 'בן/בת זוג', אך בעוד שแฟน מתייחסת ליחסים רומנטיים יותר רשמיים, ที่รัก מביעה חום ואהבה בצורה אינטימית יותר.

Culture

המילה ที่รัก נושאת משמעות עמוקה בתרבות התאילנדית, כאשר היא לא רק מייצגת אהבה רומנטית אלא גם קשרים משפחתיים וחבריים. מקורה במילה 'รัก' שמשמעותה אהבה, והיא שימשה במשך מאות שנים בשירה ובספרות התאילנדית כדי להביע רגשות עזים.

FAQ

Q.איך אומרים 'אהוב' בתאילנדית?

המילה היא ที่รัก, שמשמעותה גם 'אהוב' בעברית. היא משמשת כאמצעי לביטוי חיבה בין אנשים קרובים.

Q.מה ההקשר של המילה ที่รัก בשפה התאילנדית?

המילה מתאימה לשימוש בין בני זוג, אך גם בין חברים קרובים. היא משדרת חום ואהבה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

יש אנשים שמשתמשים במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו במצבים פורמליים. כדאי לשמור עליה לשיחות אישיות וחביבות.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary