Definition
▶
ชีวิตความเป็นอยู่
chī-wít-khwām-bpen-yùu
ชีวิตความเป็นอยู่หมายถึงสภาพความเป็นอยู่หรือคุณภาพของชีวิตที่ผู้คนมีอยู่ในขณะนั้น
תנאי החיים מתייחסים למצב החיים או איכות החיים שיש לאנשים באותו רגע
▶
ชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านในชนบทยังคงยากจน
chiiwit khwām bpen yùu khǎng chao bân nai chonnabot yang khong yākchon
תנאי החיים של התושבים בכפר עדיין קשים
▶
รัฐบาลพยายามปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน
ratthabān phayayām prapprung chiiwit khwām bpen yùu khǎng prachāchon
הממשלה מנסה לשפר את תנאי החיים של האזרחים
▶
ชีวิตความเป็นอยู่ในเมืองใหญ่มีความสะดวกสบายมากขึ้น
chiiwit khwām bpen yùu nai mueang yài mii khwām sadùak sabāi māk khun
תנאי החיים בעיר הגדולה נוחים יותר