สอดคล้อง · Thai

sɔ̀ɔt khlɔ́ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt khlɔ́ng

อารยะ

ʔārayā

หัว

hua

ประสบความสำเร็จ

prasop khwām samret

มัน

mān

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מתקדם

Usage

המילה สอดคล้อง משמשת לעיתים קרובות בשיחות עסקיות או פוליטיות כאשר מדברים על מדיניות או פעולות התואמות סטנדרטים מסוימים. לדוגמא, מנהל יכול לומר שהאסטרטגיה החדשה שלהם 'סודקת בדיווחים' על מנת להדגיש שהיא מתאימה למגמות השוק.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'เข้ากันได้' (khao kan dai), שמשמעותה 'תואם', אך סודקלואנג מתמקדת יותר בהיבט של התאמה בין עקרונות או מדיניות, בעוד ש-'הכנס' מתייחס להיבטים פרקטיים יותר של התאמה.

Culture

המילה สอดคล้อง נושאת משמעות של התאמה והסכמה, והיא משמשת בשיח על נושאים חשובים כמו מדיניות ציבורית. היא נובעת מהשורש 'สอด' שמשמעותו 'להתאים', והשורש 'คล้อง' שמשמעותו 'לחבר', מה שמעיד על חיבור בין רעיונות או עקרונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של סודקלואנג בשפה העברית?

המילה סודקלואנג מתורגמת לעברית כ'הולמת' או 'מתאימה', והיא משמשת כדי לתאר משהו שמתאים או מתואם עם רעיונות או ערכים אחרים.

Q.איך אני יכול להשתמש בסודקלואנג במשפט?

ניתן להשתמש במילה בעסקים או בדיונים פוליטיים, לדוגמה: 'ההמלצות שלנו סודקלואנג עם המדיניות הקיימת'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בסודקלואנג?

כן, אחת השגיאות הנפוצות היא לשים את המילה בהקשרים לא פורמליים, כאשר היא מתאימה יותר לשיחה פורמלית או מקצועית.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary