แก้ปัญหา — meaning in Hebrew: פתרון בעיות

kæ̂ pæn hā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פתרון בעיות

ค้นพบ

khonphob

แผนที่

phaen thi

ดี

dī

แก้ปัญหา

kæ̂ pæn hā

โดยเฉพาะ

doi chea por

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הביטוי 'แก้ปัญหา' משמש בעיקר כשמדובר על מצבים יומיומיים בהם יש להתמודד עם בעיות, כמו בעבודה או בלימודים. לדוגמה, כאשר קבוצה של עובדים נפגשת כדי לדון בדרכים לייעול תהליך מסוים, הם עשויים לומר שהם צריכים 'แก้ปัญหา' כדי להגיע לתוצאה טובה יותר.

Synonyms & nuances

'แก้ปัญหา' שונה מהמילה 'จัดการปัญหา' שמשמעה לניהול בעיות. אם רוצים להדגיש את פתרון הבעיה ולא רק את ניהולה, מומלץ להשתמש ב'แก้ปัญหา'.

Culture

המילה 'แก้ปัญหา' מורכבת משני חלקים: 'แก้' שמשמעותו לתקן או לפתור, ו'ปัญหา' שהיא בעיה. המונח הזה משקף את התרבות התאילנדית שבה יש דגש על פתרון בעיות בצורה שמרנית ומחושבת. זה מדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה קבוצתי כדי למצוא פתרונות אפקטיביים.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה 'แก้ปัญหา' במשפט?

אתה יכול להשתמש ב'แก้ปัญหา' בדיבור יומיומי כמו במשפט: 'אנחנו צריכיםแก้ปัญหา לפני שהמצב מחמיר'.

Q.האם יש מצבים בהם לא כדאי להשתמש ב'แก้ปัญหา'?

במצבים מאוד רשמיים או טכניים, ייתכן שתרצה להשתמש בביטויים אחרים שמתקשרים היטב לפתרון בעיות, בהתאם להקשר.

Q.מה ההבדל בין 'แก้ปัญหา' ל'ทำให้ปัญหา פשוטה'?

'ทำให้ปัญหา פשוטה' מתייחס להנחתה של בעיה, בעוד ש'แก้ปัญหา' מתמקד בלפתור אותה, כך שהראשון עשוי להיות שימושי יותר כשמדברים על הפשטת דברים.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary