สถานการณ์ — meaning in Hebrew: מצב

sathānakān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מצב

รวบรวม

ruopruam

มื้อ

mue

อาจ

aat

ชาญฉลาด

chan chalat

สถานการณ์

sathānakān

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשתמשים בדיבור יומיומי או במצבים רשמיים כשמדברים על אירועים משתנים או סיטואציות מורכבות. לדוגמה, בעבודה כשהמנהל מדבר על מצב הפרויקט או כשחברים מדברים על מצב פוליטי.

Synonyms & nuances

המילה 'สถานการณ์' מתייחסת למצב באופן רחב יותר, בעוד שהמילה 'สถานภาพ' מדברת על מצבו של אדם או אובייקט ספציפי. תבחר ב'สถานการณ์' כאשר אתה רוצה לתאר הקשר או מצב כללי.

Culture

המילה 'สถานการณ์' נובעת מ'สถาน' שפירושו מקום, ו'การ' שמצביעה על פעולה או תהליך. בשפה הטאילנדית, המילה משקפת את החשיבות הרבה של הקשר בין מקום למצב, דבר שהופך את המילה לבלתי נפרדת מההקשרים החברתיים והתרבותיים של הטאילנדים.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה สถานการณ์?

המילה 'สถานการณ์' פירושה 'מצב' בעברית, והיא מתארת סיטואציות שונות בהקשרים חברתיים, פוליטיים או אישיים.

Q.איך אני משתמש במילה סיטואציה בשיחה יומיומית?

אתה יכול להשתמש במילה כאשר אתה מתאר מצב חברתי, כמו כשהחברים שלך מדברים על מצב כלכלי או על אירועים עכשוויים.

Q.האם יש טעויות שכיחות כשמשתמשים במילה זו?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'สถานการณ์' ל'สถานภาพ'. חשוב לזכור שהראשונה מתייחסת למצב כללי והשנייה למצב ספציפי יותר.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary