I'm learning
Filipino
mata · Filipino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
o
katapatan
mata
apat
labinanim
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
מאוד נפוץ
Usage
דוברי טפילית משתמשים במילה 'mata' כאשר הם מתארים את העיניים שלהם או את העיניים של אחרים. לדוגמה, בשיחה יומיומית על מישהו עם 'mata na maganda' (עיניים יפות), או כאשר מדברים על בריאות העיניים.
Synonyms & nuances
מילה נוספת שמשמעותה 'עין' היא 'mata', אך בשפה המקומית ניתן לפעמים לשמוע את הביטוי 'salamin' שמשמעותו 'ראיה'. ההבדל הוא ש-'mata' מתייחס לעין עצמה, בעוד ש-'salamin' מתאר את פעולת הראיה או את אופן התבוננות.
Culture
המילה 'mata' מגיעה מהשפה העתיקה של היפנואית שבה השתמשו כדי לתאר את איברי הראייה. בלא מעט תרבויות, העיניים נחשבות לחלון לנשמה ולכן יש להן משמעות תרבותית עמוקה.
FAQ
