pagkakataon · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

may

kamalayan

paghahanapbuhay

pagkakataon

maginhawa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'pagkakataon' בשפת התגובות בפיליפינים נפוצה בשיחות על הזדמנויות בחיים, כמו למשל בקשרים עסקיים, הזדמנויות קריירה או חוויות חדשות. תוכל לשמוע אותה בשיחות בכנסים, פגישות מקצועיות או אפילו בשיחות יומיומיות בין חברים שמתכננים טיול.

Synonyms & nuances

המילה 'pagkakataon' יכולה להתחלף עם 'opurtunidad', אך ההבדל העיקרי הוא ש'pagkakataon' מתמקדת בהזדמנויות שקשורות לנסיבות חיצוניות, בעוד 'opurtunidad' יכולה להיות יותר ממוקדת בהזדמנויות שנוצרות על ידי פעולה אישית.

Culture

המילה 'pagkakataon' נובעת מהשורש 'kakataon' שמשמעותו 'זמן'. יש לה משמעות עמוקה בתרבות הפיליפינית, שבה שואפים אנשים לנצל כל הזדמנות שנקרית בדרכם כדי לשפר את חייהם. ההבנה הזו מקושרת לערכים של עבודה קשה ואופטימיזם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'pagkakataon'?

'pagkakataon' פירושה 'הזדמנות' בפיליפינית. זהו מושג שמשקף את האפשרויות החדשות שיכולות להיפתח בפני אדם בכל תחום של החיים.

Q.איך משתמשים ב'pagkakataon' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'pagkakataon' במשפטים כמו: 'May pagkakataon tayong magtagumpay.' כלומר, 'יש לנו הזדמנות להצליח.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'pagkakataon'?

כן, טעות נפוצה היא לבלבל בין 'pagkakataon' ל'pagkakataon' בשימושים נפרדים – חשוב לדעת שהראשון מתייחס להזדמנויות כלליות והשני להקשרים מצומצמים יותר.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary