pangarap · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

pangarap

kumusta

pagsasalo

makilala

martes

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הפיליפינים, במגוון הקשרים חברתיים כמו שיחות ביני לבין חברים או משפחה, כאשר נדונים חלומות ואיפות לעתיד. השימוש במילה 'pangarap' נפוץ כאשר מישהו משתף את המטרות שלו או את מה שהוא מקווה להשיג.

Synonyms & nuances

'Pangarap' משמעו בעיקר חלום או שאיפה, בעוד שהמילה 'pangarap' יכולה להיתפס גם כמשמעות של חלום בזמן שינה. הבחירה במילה 'pangarap' מתאימה יותר כאשר מדובר על חלומות שאפתניים או מטרות בחיים.

Culture

המילה 'pangarap' מגיעה מהשורש 'arap' שמשמעותו 'לחלום' והייתה בשימוש פיליפיני במשך מאות שנים כדרך לבטא שאיפות ורצונות. בחברה הפיליפינית, חלומות נתפסים כחלק מהותי מהזהות האישית, והשיח סביבם חיוני לתרבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה pangarap?

'Pangarap' מתרגמת לעברית כ'חלום'. מדובר בחלום במובן של שאיפה או רצון להגיע למשהו מסוים בעתיד.

Q.איך משתמשים במילה pangarap במשפט?

מילה זו משמשת לעיתים קרובות במשפטים כמו: 'אני רוצה להגשים את ה-pangarap שלי להיות רופא.'

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה pangarap?

חשוב לא לבלבל בין 'pangarap' לבין 'panaginip', שמשמעותו חלום בזמן שינה. 'Pangarap' נוגע לשאיפות ולא לחלומות של לילה.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary