pangalawang pagkakataon · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

pangalawang pagkakataon

napapansin

tag-init

labingwalo

pangarap

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'pangalawang pagkakataon' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין חברים או בני משפחה כאשר מדברים על הזדמנויות חוזרות, כמו כאשר מישהו מבקש הזדמנות נוספת לעבודה או לצאת עם מישהו שוב. היא יכולה לשמש גם בהקשרים של חינוך כאשר דנים על תלמידים שצריכים להיבחן שוב.

Synonyms & nuances

'pangalawang pagkakataon' משמשת בעיקר בהקשרים של הזדמנויות חוזרות, בעוד 'ikinagagalak na pagkakataon' יכולה לשמש גם לתיאור הזדמנות שמביאה שמחה. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר – אם מדובר על הזדמנות שנייה בעקבות כישלון, נעדיף את 'pangalawang pagkakataon'.

Culture

המילה 'pangalawang pagkakataon' מורכבת משורש פיליפיני המתייחס לשני (pangalawa) והמילה pagkakataon שמשמעותה הזדמנות. בפיליפינים, תרבות של נתינה הזדמנות שנייה מאוד רווחת, במיוחד בהקשרים חברתיים ומשפחתיים, מה שמסביר את השימוש הנרחב במונח זה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'pangalawang pagkakataon' בפיליפינית?

'pangalawang pagkakataon' משמעותה 'הזדמנות שנייה'. היא משמשת לתיאור מצב שבו מישהו מקבל הזדמנות נוספת לעשות משהו.

Q.איך אני משתמש במילה 'pangalawang pagkakataon' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה במשפט כמו: 'אני מקווה לקבל pangalawang pagkakataon בעבודה שלי' כלומר 'אני מקווה לקבל הזדמנות שנייה בעבודתי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'pangalawang pagkakataon'?

כדאי להימנע משימוש במילה בהקשרים של הזדמנויות חדשות שאינן קשורות לעבר, מכיוון שהיא מתייחסת במפורש להזדמנות שנייה, לא להזדמנות חדשה לגמרי.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary