tahanan — meaning in Hebrew: בית

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בית

sambayanan

pagpapahalaga

tahanan

mali

nalulungkot

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'tahanan' משמשת כאשר דנים על מקום מגונן ואוהב, כמו בבית משפחתי או מקום שבו מרגישים בנוח. לדוגמה, פיליפינים עשויים לומר 'pumunta tayo sa tahanan' כדי להזמין מישהו לבקר בביתם.

Synonyms & nuances

'Tahanan' שונה מהמילה 'bahay', שגם היא מתייחסת לבית, אך 'bahay' מתמקדת יותר במבנה הפיזי, בעוד 'tahanan' מדגישה את התחושה של ביתיות וחום. כאשר רוצים להדגיש את האווירה המשפחתית והחמה, עדיף להשתמש ב'tahanan'.

Culture

המילה 'tahanan' נובעת מהשורש 'tahan', שפירושו 'להגן'. יש לה משמעות עמוקה בתרבות הפיליפינית, שבה הבית לא רק מקום מגונן אלא גם מרכז של חום, משפחתיות וחיבור לקהילה. פיליפינים מאמינים כי הבית הוא מקום שבו נבנים זיכרונות ומסורות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'tahanan' ל'bahay'?

'Tahanan' מתייחס לבית כמקום של חום ומסורת, בעוד 'bahay' מתייחס למבנה עצמו.

Q.איך משתמשים ב'tahanan' במשפט?

ניתן להשתמש ב'tahanan' במשפטים כמו 'אני מתגעגע ל-tahanan שלי' כדי לבטא געגוע לבית.

Q.האם יש ביטויים ידועים שמשתמשים ב'tahanan'?

'Tahanan' מופיעה בביטויים כמו 'tahanan ng puso', שפירושו 'בית של הלב', המצביע על המקום שבו מרגישים אהבה וביטחון.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary