pagsisikhay · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kawalang-galaw

siklab

pamantayan

pagsisikhay

labingwalo

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'pagsisikhay' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של מאמץ אישי, כמו בעת דיון על הישגים בלימודים או בעבודה. לדוגמה, כשסטודנט מסביר כיצד הצליח להעלות את ציוניו בזכות השקעה מרובה, הוא עשוי לומר שהשקיע 'pagsisikhay' כדי להגיע להצלחה.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמתייחסות למאמץ כוללות 'pagsusumikap' ו'הitinataguyod'. בעוד ש'pagsisikhay' מתמקדת במאמץ כללי, 'pagsusumikap' מדברת על מאמץ ממוקד יותר בהשגת מטרה ספציפית.

Culture

המונח 'pagsisikhay' נגזר מהמילה 'sikap', שמשמעה מאמץ. בפיליפינים, ישנה הערכה רבה למאמצים אישיים, במיוחד כאשר מדובר בהשגת מטרות חיים כמו חינוך ותעסוקה. הביטוי מייצג את התרבות של עבודה קשה והתמדה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'pagsisikhay' במשפט?

'pagsisikhay' משמשת לתיאור מאמץ. לדוגמה: 'Ang aking pagsisikhay ay nagbunga ng tagumpay.' (המאמץ שלי הביא להצלחה.)

Q.האם יש ניבים נוספים שמשתמשים במילה 'pagsisikhay'?

כן, ישנם מספר ניבים כמו 'pagpupunyagi' שמשמעותם דומה, אך 'pagsisikhay' נתפסת יותר כאמירה כללית על מאמץ.

Q.מהו הטחנה של המילה 'pagsisikhay'?

'pagsisikhay' משמשת בדרך כלל בהקשרים ניטרליים ואינה נחשבת לשפה גבוהה או ספרותית.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary