I'm learning
Türkçe
şemsiye — meaning in Hebrew: מטריה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מטריה
15
10
şemsiye
yakın
hayır
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה 'şemsiye' בשפה הטורקית משמשת כאשר רוצים לדבר על מטריה ברגעים של גשם או כאשר השמש בוהקת. לדוגמה, בטיול עם חברים בפארק, כשמתחילים לרדת גשמים פתאומיים, טורקים יגידו 'חכה, אני אוציא את הşemsiye שלי!'
Synonyms & nuances
'şemsiye' היא המילה הכללית למטריה, אך ישנן מילים נוספות כמו 'yağmurluk' שמשמעותה היא מעיל גשם. הבחירה ב'הşemsiye' מתבצעת כאשר מדובר במטריה קלאסית שנפתחת ונסגרת, בעוד 'yağmurluk' מתייחס לבגד גשם.
Culture
המילה 'şemsiye' מגיעה מהערבית 'شَمْسِيَّة' (שמסיה), שמשמעותה 'קשור לשמש'. בתרבות הטורקית, המטריה לא רק מגנה מהגשם, אלא גם משמשת כאביזר אופנתי, במיוחד בעונת הקיץ כאשר רבים משתמשים בה כדי להימנע מקרני השמש החזקות.
FAQ
