I'm learning Türkçe

sakin — meaning in Hebrew: שקט

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שקט
sakin
sık sık
gözlük
On dört
uyku
Skip this question   
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי שכיח
Usage
המילה 'sakin' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר תרבות השיחה דורשת נימוס, כמו למשל בשיחה עם מבוגרים או אנשים רשמיים. היא יכולה להישמע גם כאשר רוצים לבקש בשקט באירועים כמו מסיבות או כיתות לימוד.
Synonyms & nuances
'sakin' יכול להתחלף עם המילה 'sessiz', אך 'sessiz' מתמקדת יותר בשקט פיזי, בעוד ש'sakin' נוגעת לשקט נפשי או רגוע, ולעיתים קרובות משמשת בהקשרים של התנהגות נימוסית.
Culture
המילה 'sakin' מגיעה מהשורש 'saka', שפירושו 'להיות רגוע' או 'שקט'. בתרבות הטורקית, ישנה חשיבות רבה לשקט ולנימוס, והשימוש במילה זו משקף את הערכים הללו. בבתים טורקיים רבים, כשיש ילדים, ההורים משתמשים במילה 'sakin' כדי ללמד אותם לשמור על שקט בסביבה.
FAQ
Q.איך משתמשים במילה 'sakin' בשיחה יומיומית?
בשיחה יומיומית אפשר להשתמש ב'סakin' כאשר רוצים לבקש מאנשים לשמור על שקט, כמו לדוגמה כשיש ילדים בסביבה רועשת או כאשר נמצאים באירוע רשמי.
Q.מה ההבדל בין 'sakin' ל'סessiz'?
'sakin' משמעה שקט נפשי ונימוסי, בעוד 'sessiz' מתאר שקט פיזי. ניתן להשתמש ב'סakin' כשמדברים על התנהגות רגועה.
Q.אילו טעויות נפוצות קורות עם השימוש במילה 'sakin'?
טעות נפוצה היא לשים דגש על השקט הפיזי בלבד ולא להבין שיש לה היבט רגשי. חשוב לזכור להשתמש בהקשר של נימוס ושקט נפשי.
Learn turkish with Maspeak →
Turkish Vocabulary