çirkin — meaning in Hebrew: מכוער

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מכוער

baş

masası

çirkin

soğuk

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי טורקית משתמשים במילה çirkin בהקשרים יומיים כאשר הם מתארים משהו או מישהו שאינו נאה. זה יכול להיות בשיחה על עיצוב פנים של בית, תיאור של אדם או אפילו באומנות כשמדברים על יצירות שמרגישות לא אסתטיות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'çirkinleşmek' שפירושה 'להתכער'. ההבדל הוא ש-çirkin מתאר מצב קיים, בעוד çirkinleşmek מתאר תהליך של שינוי למצב מכוער. תבחר ב-çirkin כשאתה מתאר משהו במצבו הנוכחי.

Culture

המילה çirkin באה מהשורש הטורקי הקדום 'çir' שפירושו 'משהו שלא נאה'. בתרבות הטורקית ישנה תפיסה לגבי יופי ואסתטיקה, כאשר דברים מכוערים לעיתים נתפסים כלא מספקים או לא רצויים. המילה מציינת לא רק את המראה החיצוני אלא גם את ההרגשה הכללית שהדבר מעורר.

FAQ

Q.איך אומרים מכוער בטורקית?

ביטוי מכוער בטורקית הוא çirkin. אתה יכול להשתמש בו כדי לתאר אנשים, חפצים או אפילו רעיונות.

Q.האם çirkin נפוץ בשפה המדוברת?

כן, המילה çirkin נפוצה מאוד בשפה המדוברת ומשמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות.

Q.מה המשמעות של çirkin בהקשרים שונים?

çirkin יכולה לשמש לתיאור מראה חיצוני, אך גם לתאר חוויות או רגשות לא נעימים. חשוב להקשיב להקשר בו היא משומשת.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary