henüz — meaning in Hebrew: עדיין

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עדיין

henüz

töre

gezmek

otel

bağlantı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'henüz' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כשמדברים על דברים שעדיין לא קרו או לא הושלמו. לדוגמה, בטיול עם חברים ניתן לשאול: 'הגעת למקום?'. התשובה יכולה להיות: 'Henüz gelmedim' - 'עדיין לא הגעתי'.

Synonyms & nuances

'Henüz' יכול להתחלף עם 'hala', אך יש הבדל קטן: 'hala' משמעה 'עדיין' במובן של המשכיות או התמשכות, בעוד 'henüz' מתייחס בדרך כלל למשהו שלא קרה עדיין. לדוגמה, אם מישהו שואל אם סיימת את העבודה, תוכל לענות 'Henüz bitirmedim' - 'עדיין לא סיימתי'.

Culture

המילה 'henüz' נושאת משמעות של המתנה והמתנה לסיום תהליך. היא מקורה בטורקית עתיקה, שבה היא שימשה לתיאור מצבים שעדיין לא הגיעו לסופם. בשפה העכשווית, היא משקפת את התרבות הטורקית שמעריכה סבלנות ואי-לוחץ.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'henüz' בטורקית?

'Henüz' פירושה 'עדיין' ומציין מצב של משהו שלא התרחש או לא הושלם עד כה.

Q.איך מבטאים את המילה 'henüz' בטורקית?

המילה 'henüz' מבוטאת כמו 'הנוז', כאשר ההגייה היא על ההברה הראשונה.

Q.אילו טעויות נפוצות קורות בשימוש במילה 'henüz'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'henüz' במקום 'hala' כאשר מדובר על פעולה שנמשכת. יש להבחין בין השניים לפי ההקשר.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary