ilk başta — meaning in Hebrew: בהתחלה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בהתחלה

aşırı

yemek pişirmek

ilk başta

ilham

tartışmak

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'ilk başta' משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות כדי לתאר את ההתחלה של משהו, כמו התחלות של פרויקטים, תוכניות או אפילו מערכות יחסים. לדוגמה, כשמישהו מתאר חוויות קודמות, הוא יכול לומר 'ilk başta her şey çok kolaydı', כלומר 'בהתחלה הכל היה מאוד קל'.

Synonyms & nuances

המילה 'ilk başta' מתקרבת למילה 'başlangıçta', אך יש לה דגש יותר על תחושות והרגשות בהתחלה. אם תרצה לתאר עובדה נוכחית, ייתכן שתרצה לבחור ב'başlangıçta', אך אם אתה מתאר חוויה אישית, 'ilk başta' תהיה הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'ilk başta' מתארת לא רק את הרגע ההתחלתי אלא גם את התחושות והציפיות שאנשים חווים באותן תחילות. תרבותית, יש חשיבות גדולה לתחילת דברים בטורקיה, ורבים מאמינים שהתחלות הן קריטיות להצלחה. כמו כן, המילה 'ilk' משמעה 'ראשון', מה שמצביע על החשיבות של ההתחלה בכל תחום.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'ilk başta' במשפט?

'ilk başta' משמשת כדי לתאר את הנקודה שבה משהו התחיל. לדוגמה: 'ilk başta düşündüm ki bu iş kolay olacak' – 'בהתחלה חשבתי שהעבודה הזו תהיה קלה'.

Q.האם אפשר להשתמש ב'ilk başta' במצבים רשמיים?

כן, ניתן להשתמש ב'ilk başta' גם במצבים רשמיים, אם כי יש לשקול את הקשר. עם זאת, בכתיבה פורמלית ניתן לבחור במילה כמו 'başlangıçta' שהיא יותר מתאימה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'ilk başta'?

אחת הטעויות הנפוצות היא לשים את המילה במיקום שאינו נכון במשפט. יש לזכור שהיא מתייחסת להנחה או לתחושה, ולכן צריכה להיות ממוקמת בהתחלה של התיאור או הסיפור.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary