bu nedenle · Turkish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

yol tarifi

aile

ama

mutluluk

bu nedenle

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

דוברים ילידי טורקית משתמשים בביטוי 'bu nedenle' כאשר הם רוצים להסביר סיבה או תוצאה כלשהי. לדוגמה, בשיחה יומיומית על החלטות חיים או כאשר מסבירים מדוע בחרו במשהו מסוים, כמו 'נשארתי בבית, bu nedenle לא ראיתי את הסרט'.

Synonyms & nuances

'Çünkü' הוא מילה דומה שמשמעה 'כי', אך 'bu nedenle' משמש יותר להדגשת הקשר בין סיבה לתוצאה. בעוד ש'çünkü' יעודד שימוש יומיומי, 'bu nedenle' נפוצה יותר בפרשנויות ובכתיבה רשמית.

Culture

'Bu nedenle' הוא ביטוי שמקורו בשפה הטורקית המודרנית, אך הוא נמשך החל מהמאה ה-20. הוא מתאר לא רק סיבה אלא גם את ההקשר החברתי שבו נוצרו ההחלטות. לדוגמה, רבים משתמשים בו בשיח פוליטי כדי להסביר את ההחלטות שלהם.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'bu nedenle'?

'Bu nedenle' מתורגם לעברית כ'בגלל זה' או 'לכן'. הוא משמש להסביר סיבות או נסיבות שמובילות לתוצאה מסוימת.

Q.איך משתמשים בביטוי 'bu nedenle' במשפט?

נכון להשתמש בביטוי 'bu nedenle' לפני או אחרי תיאור הסיבה. לדוגמה: 'החלטתי ללכת לקולנוע, bu nedenle קניתי כרטיסים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי 'bu nedenle'?

שגיאות נפוצות כוללות שימוש לא נכון של המילה בהקשרים לא מתאימים. חשוב להשתמש בה רק כאשר יש קשר ישיר בין סיבה לתוצאה.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary